ࡱ > v
x
[
\
]
^
_
`
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
[ 0 2 bjbj ΐ ΐ + + + + + ? ? ? 8 w $ ? , O Q Q Q Q Q Q $ D B u ] + " u + + Ҏ ^ + + O O 6 ? # ; 0 ( # j ( ( + Pt u u ^ ( :
Kindly take a moment to study MISHNAS CHAYIM in the merit of
Esther Etta bas Shmuel ah
a fellow Jew who passed away with no relatives to arrange Torah study on behalf of her neshamah
The Secret of the Matzeivah PARSHAS SHELACH 5776
Outside the city of Rechovot, there is a secular Kibbutz that bears the unique name, Kibbutz Nen. At one point, the kibbutz gained a certain measure of notoriety, which was attributable to one of its residents the baker. Actually, it was a certain product of his that had gained renown. This baker was known for his yeast cake a most popular item whose recipe was a closely guarded secret for years.
Eventually, the baker passed on. His surviving relatives decided that the time had come to finally reveal the much sought-after recipe. And so they broadcast a public announcement, informing the greater community of how they could discover the secret ingredients. The recipe, they declared, was published in one particular place... etched onto the matzeivah (tombstone) of the dear departed. Anyone who wished had merely to journey to the cemetery, pay their grandfather a visit, and was free to copy down the recipe.
The announcement concluded with the following sentiment regarding the departed: It is hoped, in this way, that his memory will be preserved.
While obviously not the optimal use of the institution known as matzeivah, R Yitzchak Zilberstein who relates the above account in his sefer Barchi Nafshi (Bamidbar 11:8) notes that something quite telling can be gleaned from this unusual incident. Even those who are unfortunately distanced from their faith nevertheless seem to possess some instinctive knowledge of the concept of hasharas hanefesh (immortality of the soul), even if manifested in an imperfect way. At the very least, we often see that they strongly desire that something which they term memory of the individual remains even after his passing.
What, indeed, is the true purpose and function of the matzeivah in the Torahs view? Is it merely a practical or sentimental convention, or does it perhaps possess deeper meaning?
Actually, there is a rich body of Torah literature that illuminates this topic. An exhaustive treatment of this broad and fascinating subject is well beyond the scope of this particular forum. (For more elaboration, see The Neshamah Should Have an Aliyah, pp. 107-110, upon which much of the following is based.) Here we shall attempt to at least touch upon some of the main points and ideas. We shall see, as well, how the matter relates to a key incident in this weeks parshah.
More than Just a Memorial
One of the most revealing aspects of the matzeivah, perhaps, is the issue of its name. This item is actually referred to by different titles in various sources. As we shall see, each of these titles sheds more light on the underlying facets of the tombstone.
The Navi (Yechezkel 39:15) refers to the tombstone by the name tziyon, which means marker. This title does reflect a practical aspect, as it serves a halachic function. Kohanim (priests) are commanded to retain a state of ritual purity, which is endangered when in
proximity to human remains. Thus, the tziyon serves the purpose of warning them to steer clear of the environs.
But in addition to warding away the kohanim, the marker actually serves as a vehicle to draw others near. That is, explains the Kesav Sofer, the tombstone informs the public that here is an optimal place for prayer.
For such is the nature of the resting place of a tzaddik (righteous individual), as e v i d e n c e d f r o m t h i s w e e k s p a r s h a h . D e s c r i b i n g t h e a r r i v a l o f t h e s p i e s i n t h e L a n d , t h e p a s s u k c u r i o u s l y s h i f t s f r o m p l u r a l t o s i n g u l a r f o r m : A n d t h e y a s c e n d e d t h r o u g h t h e N e g e v r e g i o n , a n d h e c a m e t o C h e v r o n (Bamidbar 13:22). The intimation is that only a single individual journeyed to Chevron. Rashi identifies the visitor as Kaleiv, who travelled to Chevron to pray by the graves of the Avos (Patriarchs).
Present and Future
Another name for the tombstone appears in the Mishnah, which uses a most interesting term. The issue under discussion involves a case whereby money was designated to finance a burial, but it was discovered that there was a surplus. What should be done with the leftover funds? The Mishnah s t a t e s ( S h e k a l i m 2 : 5 ) :
.
T h e s u r p l u s o f ( f u n d s d e s i g n a t e d f o r ) t h e d e c e a s e d s h o u l d b e u s e d t o b u i l d a n e f e s h ( m o n u m e n t ) b y h i s g r a v e s i t e .
T h e w o r d n e f e s h , o f c o u r s e , l i t e r a l l y m e a n s s o u l . T h e G e s h e r H achayim (and others) explain that referring to the tombstone as such speaks to another profound aspect of this institution namely, that it serves as a form of resting area not only for the physical remains, but for a facet of the soul as well. Kabbalistic literature reports that the immortal soul is comprised of various facets (such as neshamah, ruach and nefesh). And while some of these travel to the Celestial realms, the facet known as nefesh remains to hover by the site of the grave. Conferring the t i t l e n e f e s h o n t h e t o m b s t o n e t h u s r e f l e c t s t h i s r e a l i t y .
A n d , o f c o u r s e , t h e r e i s t h e t i t l e m a t z e i v a h , w h i c h i s h o w i t i s c h a r a c t e r i z e d b y t h e T o r a h i t s e l f . A s t h e p a s s u k s t a t e s r e g a r d i n g t h e t o m b o f R a c h e l I m e i n u : A n d Y a a k o v s e t u p a m a t z e i v a h b y h e r g r a v e ; t h i s i s t h e m o n u m e n t o f R a c h e l s b u r i a l u n t i l t h i s d a y ( B e r e i s h i s 3 5 : 2 0 ) . T h i s t e r m , a s s e r t s t h e M a h a r a m S h i k , d e r i v e s f r o m t h e r o o t , w h i c h l i t e r a l l y m e a - > I J M N T U X Y h o
ufZRRDR h8 hO 6B*]ph hO B*ph h| hO >*CJ aJ hO 5>*B*CJ ]ph "h| hO 5>*B*CJ ]ph hO 56B*CJ ph hO 5B*CJ ph h| hO 5B*ph hK' hO 5B*CJ aJ ph hK' hO 6CJ ]aJ hK' hO 6] hK' hO hO hK' hO >*CJ aJ hK' hO CJ aJ hO CJ aJ > Y
!
"
L M / 0 J K O P ^ $7$ 8$ H$ a$gdO 7$ 8$ H$ gdO $7$ 8$ H$ a$gdO $a$gdO
!
"
c
m
K L M ) K % , . / 0 I J K t } N O P Z i : H " t hO B*Z^J ph h8 hO 6B*]ph h8 hO 6B*ph hO 5B*ph hO 6B*ph hO B*ph h| hO CJ aJ hO D^ _ ` 0 z | z | 2 2 2 2 2 $a$gdA{ $a$gdO $7$ 8$ H$ a$gdj $ 7$ 8$ A$H$ a$gdO $7$ 8$ H$ a$gdO " $ * . 0 . : x z | T d i o x z | V b b һҰ hO B*Z\^J ph h| hO 6B*]ph hj B*ph h| hO CJ aJ hO B*Z^J ph h| hO CJ aJ hO h8 hO 6B*]ph hO 6B*ph hO B*ph hO 5B*ph 7 6! T! ! ! " 0 U0 ^0 -1 :1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ļ hw h~ j hZB UmH nH u h
j h
UhA{ CJ aJ hO UhO B*Z\^J ph hO 6B*ph hO B*ph h8 hO 6B*\ph ns standing and implies a sense of permanence. In this way, he explains, the name matzeivah provides the relatives of the departed with a measure of comfort and hope. It conveys this message in a somewhat ironic way, by emphasizing and reminding them of the permanence of the situation. Not that, chas vShalom, their relative is forever lost, for we are obviously firm in our belief of the eventual techiyas hameisim (resurrection of the dead). Rather, it is this very aspect that is reflected in the term matzeivah. That is, it reminds the relatives that not only does the soul exist forever, but even the bodily remains retain a quality of permanence. For one day, this very body will be reunited with its soul and rise and live once again.
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 $a$gdA{ 2 1h:pA{ / =!"J#$% F վn:]\ ,Photoshop 3.0 8BIM , , 9http://ns.adobe.com/xap/1.0/
image/jpeg
Print
2015-05-12T22:21:55-04:00
2015-05-13T02:21:57Z
2015-05-12T22:21:55-04:00
Adobe Illustrator CS5.1
200
256
JPEG
/9j/4AAQSkZJRgABAgEASABIAAD/7QAsUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNA+0AAAAAABAASAAAAAEA
AQBIAAAAAQAB/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoK
DBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8f
Hx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgBAADIAwER
AAIRAQMRAf/EAaIAAAAHAQEBAQEAAAAAAAAAAAQFAwIGAQAHCAkKCwEAAgIDAQEBAQEAAAAAAAAA
AQACAwQFBgcICQoLEAACAQMDAgQCBgcDBAIGAnMBAgMRBAAFIRIxQVEGE2EicYEUMpGhBxWxQiPB
UtHhMxZi8CRygvElQzRTkqKyY3PCNUQnk6OzNhdUZHTD0uIIJoMJChgZhJRFRqS0VtNVKBry4/PE
1OT0ZXWFlaW1xdXl9WZ2hpamtsbW5vY3R1dnd4eXp7fH1+f3OEhYaHiImKi4yNjo+Ck5SVlpeYmZ
qbnJ2en5KjpKWmp6ipqqusra6voRAAICAQIDBQUEBQYECAMDbQEAAhEDBCESMUEFURNhIgZxgZEy
obHwFMHR4SNCFVJicvEzJDRDghaSUyWiY7LCB3PSNeJEgxdUkwgJChgZJjZFGidkdFU38qOzwygp
0+PzhJSktMTU5PRldYWVpbXF1eX1RlZmdoaWprbG1ub2R1dnd4eXp7fH1+f3OEhYaHiImKi4yNjo
+DlJWWl5iZmpucnZ6fkqOkpaanqKmqq6ytrq+v/aAAwDAQACEQMRAD8A4PnSOgdiq+KCaZwkMbSO
dgqAsTXboMEpACykAnYJrB5M84XESywaFqE0TV4yR2s7KaGhoQlOua/L2xo8cuGebFGQ6GcQfvbx
pMpFiEvkVX/Afnn/AKl3U/8ApDuP+aMiO29Cf8vi/wBPH9afyeb+ZL/Slv8AwD57/wCpc1T/AKQr
j/mjJDtfR/6ti/08f1o/KZf5kvkWn8h+eURpH8u6mqICzu1ncAADckkpk49qaUmhlxk/14/rQdLl
H8MvkUsm0rVIKetZzxcvs843WtPCozLjlieRDUYSHMIUgjqKZNi7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq
7FXYq7FXYqzPyb+VnmLzE8c8sTWGlNRmvJlILr1/dIaF6+P2ffOe7W9pNPowRfHl/mj/AHx6ff5O
20HZGXOQa4Yd5/R3/c+lfyy0DS9AvtP0zTYvTt4/ULE7vI5iblJI23Jmp/AUAAzgOz9fl1XaMcuU
3I8XuA4ZbDuH9p3NvV6jSwwaUwgNhXx3G5eJ+VvyJeWFbvzLdm2WnI2VuV5qOv7yU8lHuFB+eb/t
T24EZcGljxn+dK6+EeZ+z3F0uk9nSRxZjXkP0n8e9P5dR/I3yqjxR29rfXK0PCOP69ISNtpZOcan
fccxmpjpu39eQTKeOO/M+GP9LH1HysFyZ5Oz9OKAjI/6b7Tt9qwfnw1xJ9T8teWbm94qFgBNGFBQ
D0YUl2HgGw/6AhEeJqtRGPWX6fXIj5mLUe3eI8OLGT+O4X97cPnv89dRJhsvLEVqz/YeaCSFlpv9
q4lRO3cZKPs52Fj9RzyyV0jIS+zHHi+X3NX57Wz5QEfeCP8AdFXW1/5ykmNVgFuteyWDDf5CQ7Zs
MXZ3YX8OPJL/ADc/6g0yy67qQPjBMbPy5/zk/Ny56tbWvGlPWghPKvh6dpJ098OXT9lY64dNmn7h
Pb/TTj9iYnVnnkgPl+pFL5W/5ybrQeYrEf8ARsP+yHJeH2eBf5TP+P8Akqv+E/6pD8f5qoPKv/OT
nbzJYfTbr/2Q5OP8n/8AKLn+3/qox4dT/qkPx/mr18t/85OI1T5j00gdQbfb8LEZYJaD/lHzD8f1
0cGp/wBUj+P81Lp/I351wPF9Z0zyxrSipIlsoQtD+y3KG3ah/wAnMqOu0hB/v8fxl+uTA4M3+1y/
HwULzyr+Zjx+jJ+XPk+WN6cmggjhYUNaB/rEbg/LJ4tbpbsZ83xs/wC9YSwZf5kPx8UsX8uPMsk3
+lflXpc55cm+q6q9uCvcAfXGofop7Zl/yjirbPL4w/441flp9cY/037V2o/lRPOGeL8qbqxVUNRb
eY4JCaVPICZZiT7D7scfaIH+XB9+M/opZaU/6n/skgP5XRbvN5F80RRgVYQ3lrKQfZTZgnMk66XT
Li/0p/4tr/Ld8J/MfqQZ/Ky3kEzHQPN1oAawqNOiuzx78iHtan5DJHXyFVLDL/OMf0SR+Xj3THwv
9SGb8qwT8Nh5sUeDeXqn7xeDH+UZ/wC0/wDK3/jjD8sP6f8ApP8AjymfyrkH/Hl5q/8ACeP/AGW5
E9pz/wBo/wCV3/VtP5Yd2T/Sf8eQ8/5YaissYh03zI8JP7130NkZRX9lRcuG28WGSj2pseI4Qen7
39PAK+RU6bfYZP8ASftdcflVrZ4iw0zXpWYH/enSRbAHsK/WZaD3ORx9sR/yksMfdl4v95FkdGf4
RP4xr9LofyS/M2eMSRaHIEJIHrTW0TbeKPKGGCftFooGjkHwEj9oCjs3OeUfu/Wmtj/zjx5/uELX
LWVjQ/YmmLMR7eikq/jmDn9r9HDlxz9w/wCKIcnH2LnlzofH9Vsj03/nHC2j4Pq2tM4/3bDaxBKb
/syyFv8Ak3mn1Htwdxixe4yP+9H/ABTn4vZ8fxz+Q/T+xmeh/lj5J0Io9ppyz3SbC6uv30lQahgG
+BW90UZzGu9otbqNpT4Yn+GO3w29XzLudL2VgxbiNnvO/wCz5M50/wAr6tfsC0Zt4D1llFP+BXqf
1ZVouws+c8uCPfL9A/HvcjNr8ePrxHuH60RptjFYeeYbOJiyRA/E3UlrYsT95zN0eljg7UGOPKP/
AFTtqz5Tk0Zmev8AxTyrTvyj88+epTJ5q1gWtkpVm0mwPGJAwqoZ25AsCD+y/wDrZt+y9ZggTDs7
EJSjzy5PPyHqo1yHD7nUavBlyUdTOgeUI/ivv970ny7+QH5caMqsdNjvJgAGe4HrVI7/AL31OJ/1
aZtpafUZf77NM78ofux7vT6iPfJxojFD6ID4+r79mdW2g6NbQrDDZxCJAAilQwAGwA5V2GDF2Vpo
SMhjjxHqRZ+Z3Zy1EztaNVVUUUADwG2Z0YgCg1E23hQ7FXYq7FXYq7FXY0q0xxnqoPzAys4oHmAn
iLRghP7C/cMj+Xx/zR8k8Z71hsrUkH0lqOhyJ0uM9PvXjLZtYfCn05A6LH3J8QqTadA37Tj5Mcgd
BA9/2fqT4paOmxH9pvwymXZUD1LMZyptpKH/AHaR9Ayk9ix/nFl+ZPcotoRP/Hwf+BH9cx5dgA/x
/wCx/wCPMxq/Jr/D6EfFOa+ygfxyA9nI9Zn5Mvzp7ln+F7M/alkNetCP4g5P/Q3hI3lL7P1L+fkO
QC+PytpCj40aT3ZiP+I8cvh7P6UDcSl7yf0Ug9oZelD4I6306wtjWC3jjYbcgo5f8F1zY4NFhxfR
CMfhv83HnnnP6iSiMymphdf+Qk/5/wDLLnH/APO4/H+pu+/5Afj+eivIpr9d/wCeX/G+Y3sZ/lf8
z/fNfbH8Px/QyrO5dK7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYqwr/
AMqV/n/yy5x//O4/H+pu+/5Afj+eiPIRr9e/55f8b5R7G/5X/M/3zDtj+H4/oZbnbukdirsVdirs
VdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVYXT/kJNf8AP/eXOQ/52/4/1N33/ID8
fz1X8vzX6/8A88v+N8p9jx/e/wCZ/vmPbP8AB8f0MvztXRuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2K
uxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KsNp/wAhGr/n/vLnI/8AO3/H+pu9/wCQP4/nt/l4a/X/APnj/wAb
5V7I/wCV/wA3/fL21/B8f0Mxzs3ROxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV
2KuxV2KsQ4/8hBJ/z/3mzk6/12/H+pu8v/Afx/OU/wAuj/x0P+eP/G+U+yX+V/zf98y7b/g+P6GZ
52ToXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FWKcf+d8J/z/3nzlq/
11/H+pu5v/Avx/OQ35cf9LH/AJ4/8zMx/ZP/ACv+b/vm3tv+D4/oZpnYuhdirsVdirsVdirsVdir
sVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVYzx/wCd1Lf5/wBxnM1/rn+P5jt7/wAE/H85Aflv
/wBLH/nj/wAzMxfZP/Kf5v8Avm/tz+D4/oZrnYOhdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVd
irsVdirsVdirsVdirsVY9x/524t/n/c5zlf65fj+Y7S/8F/H85K/y3/6WP8Azx/5mZheyn+U/wA3
/fOV25/B8f0M1zsHQuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KpJx/
52Yt/n/dZz1f64fj+Y7G/wDB/wAd6TflwKfpH/nj/wAzMwvZX/Kf5v8AvnN7b/g+P6GaZ1zoXYq7
FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FUo4/87BX/AD/u80Ff4f8Aj+Y5
1/uPx3pJ+XYp+kP+eP8AxvmD7Lj+8/zf985/bX8Hx/QzLOtdE7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7F
XYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYqllP9zdf8/wC7zRf8jvx/Mcz/ACP470j/AC/FPr//ADx/43zB
9mB/ef5v++dh2z/B8f0Mvzq3RuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2Ku
xV2Kpb/0uv8AP/feaP8A5Hfj+a5f+R/HekvkMU+vf88v+N8wvZof3n+b/vnP7Y/h+P6GWZ1LpXYq
7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FUs/6XX+f++80X/I78fzXM/yP
470p8jin13/nl/xvmL7OD+8/zf8AfOZ2sfp+P6GU507p3Yq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXY
q7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FUrr/ucp/n/d5ov+R/4/mOZ/kfx3pd5NWn1z/nn/xvmP7PD6/83/fO
V2ofp+P6GS50rqXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FUpr/ufp
/n/d5of+R/4/mOd/kPx3oTyktPrf/PP/AI2yrsAfX/m/pbu0j9Px/QyHOjdW7FXYq7FXYq7FXYq7
FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYqk1f8AnY6f5/3Wc/8A87D8fzHP/wCQ/wCO9T8r
rT61/sP+NsHYI+v/ADf0s+0D9Px/QnudC612KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2
KuxV2KuxV2KuxVI6/wDOz0/z/us57/nYfj+Y7Gv8H/Heu8tin1j/AGH/ABtkuw/4/wDN/SjXnl8f
0J1m/de7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYqkFf+drp/n/AHOc
7/zsfx/Mdn/yG/H85EeXxT1/9h/xtlnYn8fw/S1a3p8U3zfOC7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7F
XYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYqx2v/ADt9P8/7jOb/AOdl+P5jtK/wX8fzkdoYp6/+x/jl/Yv8
fw/S0avommb1wnYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FWNV/53Sn
+f8AcZzN/wCuf4/mO2/5Cfj+cmejD++/2P8AHMrsb+P4fpcTVdEyzeOI7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq
7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYqxev8AzvFP8/8AefOY/wCdp+P5juK/wP8AH85N9IH9
7/sf45mdjfx/D9Lg6nomObtxXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXY
q7FWKV/53yn+f+8+ct/ztPx/qbuf+QX4/nJ3pP8Au3/Y/wAczuxv4/h+lwNT0TDN24rsVdirsVdi
rsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirEq/wDO/wBP8/8AebOU/wCdr+P9Td3/
AMgvx/OTvRjUzf7H+OZ3Yp+v4fpdfqhyTLN64jsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVd
irsVdirsVdirsVdirEK/8hCp/n/vNnJ/87b8f6m7z/kD+P5yc6C1Tce3D/jbMzsI3x/5v6XB1g5f
FNs6BwXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FXYq7FWHf+VF/z/5Zs5L/
AJ234/1N3v8AyB/H85NvLTVNz/sP+NsyfZ43x/5v++cPXj6fj+hO86R1zsVdirsVdirsVdirsVdi
rsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirsVdirDP8Ayo3+f/LLnI/87f8AH+pu9/5Afj+emflRuRu/
b0/+Nst9mjfif5v++cXtEfT8f0MgzqXWOxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2
KuxV2KuxV2KsLr/yEj/P/llzkP8Anb/j/U3ff8gPx/PR/k1qm8/55/8AG+S9lzfif5v++cftQfT8
f0MlzrXUuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KuxV2KsL/8AKk/5/wDL
LnIf87f8f6m77/kB+P567yrqdjZLePdTCIN6fEGpJpyrQCp75hezuvw4BkOWXDfD/vui9o6eeThE
RfP9CYz+dtLQlYY5Zj2IAVT95r+GbXN7VaaJqAlP4V9+/wBjiw7JyHmQEBN56nMQaG1RHJIo7l6U
Aodgma7L7XTMbhAA+Zv9Tkx7IF7yP4+aHPnHWZFYqIU4ip4q1eoH7RPjmN/om1cgSOAV5Hv8y2js
vEOdqP8AijW2NfrPGvYRx0H3jKR2/qz/AB1/mxZ/yfhH8P2lcvmTXD/x8n/gE/5pyce29X/P+yP6
kHQ4f5v2lXj8wawftXBP+xT/AJpzIh2xqus/sj+prOixd33omPXNUPWY/wDAp/zTmTHtbUfzvsj+
pqOkx933/rRUWtX9BVg3jVR/ADMmHaubv+xplpIIqPV7o9Qn3H+uZUe1MvUD8fFplpo+aIj1KQ/a
QfRUf1zIj2nLqA1HAO9WW+r1T8f7MuHaP9H7Ws4fNf8AXI/A/hln5+HcWPhFd9ah7kj6Dk/z2LqU
eGWxcQH9sfTt+vJDWYj/ABBeA9zYmhPR1+8ZManGeUo/MI4T3LgynoQcsEweRRTeSQ7FXYq0XRer
AfM5EzA5lIBQ0mq6ZEaSXcKnrQyKD91cxp6/Tx+rJAf5wbY6fIeUT8kDcebvL8BIa6DsOyKzfiBT
8cw8nbukhtx37gT+xyIdm55fwpZc/mFYqD9WtJZiD1ciNfnUcz+Ga7L7UYgPRCUvft+ty4dizP1S
A+39ST6HqL6l51hvnQRmXn8ANacYCv8ADNX2dqjqO0Y5SK4r290CHO1eEYtIYA3X/FJUzDOSJc4B
YSTkCUtgYQFV4B+7m/1B/wATXMvCPTL+r/votc+Y9/6C2i5KAQSrouZMItZKJjXMqAapFFRLmTAN
Miio1zJgGmRRca5kxDTIoqMZfENMirqMsAai3TCrRGVyVYwyibILGGYs2QU2GYkwyCi49sxpNgQ0
i5jybYlBTJ1yiQciBQMykV6fdlRNOTEoCda5AlyIlBycqUqaeGHiLcFBhkgWac+TP+Uls/8Anp/y
afNz2B/jkP8AO/3JcHtT/F5fD7w//9k=
xmp.iid:BBF64DD316F9E4119A8BD8DEE78CE202
xmp.did:BBF64DD316F9E4119A8BD8DEE78CE202
uuid:5D20892493BFDB11914A8590D31508C8
proof:pdf
uuid:030726de-5fd3-47e2-b51d-3a4610a356f0
xmp.did:F77F11740720681188C6A5613A2C864B
uuid:5D20892493BFDB11914A8590D31508C8
proof:pdf
EmbedByReference
C:\Documents and Settings\User\Desktop\Raizy Flamm\MCcondensed2.eps
saved
xmp.iid:BBF64DD316F9E4119A8BD8DEE78CE202
2015-05-12T22:21:55-04:00
Adobe Illustrator CS5.1
/
Print
Adobe PDF library 9.90
}ICC_PROFILE pADBE prtrCMYKLab ) 5acspAPPL ADBE -ADBE
desc tcprt p +wtpt A2B0 A2B2 A2B1 B2A0 E 8B2A1 ~t 8B2A2 ( 8gamt desc U.S. Web Coated (SWOP) v2 text Copyright 2000 Adobe Systems, Inc. XYZ Z g 0mft2 $i
6
1^2Wy%Y !"#%#&D'f()*+-.(/H0i123457859Q:m;<=>?AB)CBD\EuFGHIJLM,NCOYPoQRSTUVX
Y#Z:[Q\f]x^_`abcdfgh#i3jBkRl^mgnqozpqrstuvwxyz{|}~ˀɁǂŃ{pdXL@3&֜ȝ|jWE3 תū}kYG6$ ڷȸ~kYG5"ŵƣǑ~lYD.оѧҐyaI1 ڲۘ}bG,{W3qHvU3sIa)\Z ,
!"#$%&'()*+,-./0123456789:;~<|=|>|?}@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`ac deefghijklmnopqrstuvwxyz{|z}o~dXMA5)ۈʉq`N=,
ٖɗmZH6%ؤʥwog`ZTOLIFEDEFHJNRW]cjr{ĄŊƐǖȝɥʭ˶̿*7DQ^kyކߔ ,8CNYcjnoldVD/ h 2
Rer
xzzzyuph^RE7)4=@?:4 ,!#"#$$%&'()*+,-./|0p1d2Y3M4A566+7!89: :;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{||}v~oiaZQH>5+!؎͏Ðxpjc^YURPOOPRUY_fnx̰߱ 8Ql»!Ceª9^ɂʦ2TtҔӲ6Lat݇ޘߧoX\[VL=*b/fMq T
p_L7! }tfUA, !"#$%z&d'N(9)%**+,-./01y2g3U4D526"7889:;<=>?@}AoBbCUDIE~%
ہrW; ϊ}bG-ޒēx`G/Ԝq_O?0"۬խЮ˯ǰı²µŶȷӹۺ 0@RfzƏǦȾ*GcЀџҿ'LsٛFsM6+1MZ:{ T?~ò~i~L}~cbA~Dad~ty~W~O>~\/~|~`C x}%H}1X}%z}K}
{N}<_~7A~-ψ||Dz|+E|[s|z}^}wO@}-~ċ {Gu{Dz{]Ĭ{f{Zx|[]|ϕM?}R<}Ǝz]YzHħz|z={LNw{\|=>|v|ېI8z/r
z;bz'sMzd6zɬqv{D[{0>|;|yyaIy?yazYvzݮ[{^=c{ФI{R*y߄yfUy`VyyuKzZi{<{z%zȎ~+~ }͇}W0}3}HtЄ}Zk}=~zɇ }!~Єd*s}Y<9wpSwuuVrUW؈|;,뇔{RsѲ;:8q)PCV:4.8Ȅ2?UpVu9ScbփR.ՁNn U388A/ͬδz6߆өn1T\e7݀tXT)$̯̕6;eCʷˆ imw3SƀV7M
\lGNػځNāa5tNzlߴS<H6*